-
1 we hope that truth will prevail
Общая лексика: мы надеемся, что правда восторжествуетУниверсальный англо-русский словарь > we hope that truth will prevail
-
2 prevail
[prıʹveıl] v1. (вос)торжествовать, одержать победу; добиться своегоto prevail over /against/ smb., smth. - одолеть кого-л., что-л.
to prevail (up) on /with/ smb. to do smth. - убедить /уговорить/ кого-л. сделать что-л.
we hope that truth will prevail - мы надеемся, что правда восторжествует
his argument prevailed and I yielded - его довод был очень убедителен, и я уступил
I prevailed on him to accept the invitation [to stop smoking] - я уговорил его принять приглашение [бросить курить]
could I prevail upon you to accept a piece of cake? - ну съешьте /возьмите/, пожалуйста, кусочек торта!
2. преобладать, превалировать; господствоватьthe north wind prevails in those parts - в тех местах преобладает северный ветер
3. быть распространённым, признанным, принятым; существоватьthe theory prevails that... - существует /распространена/ теория о том, что...
4. дип. иметь преимущественную силу -
3 prevail
1. v торжествовать, одержать победу; добиться своегоwe hope that truth will prevail — мы надеемся, что правда восторжествует
his argument prevailed and I yielded — его довод был очень убедителен, и я уступил
2. v преобладать, превалировать; господствовать3. v быть распространённым, признанным, принятым; существоватьthe theory prevails that … — существует теория о том, что …
4. v дип. иметь преимущественную силуСинонимический ряд:1. abound (verb) abound; spread2. conquer (verb) beat; best; conquer; master; overcome; succeed; surmount; triumph; win; worst3. prevail upon (verb) influence; persuade; prevail upon; sway4. rule (verb) command; control; dominate; domineer; predominate; preponderate; reign; rule -
4 prevail
prɪˈveɪl гл.
1) а) торжествовать( over), одержать победу;
достигать цели Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? ≈ Могут ли наши усилия утвердить мораль победить силы зла? I am sure that common sense will prevail in the end. ≈ Я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует.
2) преобладать, господствовать, превалировать;
доминировать( over) Greed prevail over generosity. ≈ Жадность доминирует над щедростью.
3) существовать, быть распространенным;
бытовать This is a strange custom that still prevails. ≈ Этот странный обычай все еще существует. ∙ prevail upon( вос) торжествовать, одержать победу;
добиться своего - to * over /against/ smb., snth. одолеть кого-л., что-л. - to * (up) on /with/ smb. do smth. убедить /уговорить/ кого-л. сделать что-л. - we hope that truth will * мы надеемся, что правда восторжествует - his argument *ed and I yielded его довод был очень убедителен, и я отступил - I *ed him to accept the invitation я уговорил его принять предложение - I * upon you to accept a piece of cake? ну съешьте /возьмите/, пожалуйста, кусочек торта! преобладать, превалировать;
господствовать - the north wind *s in those parts в тех местах преобладает северный ветер быть распространенным, признанным, принятым;
существовать - the theory *s that... существует /распространена/ теория о том, что... - calm *s царит спокойствие( дипломатическое) иметь преимущественную силу prevail быть признанным ~ быть распространенным ~ господствовать ~ иметь преимущественную силу ~ превалировать ~ преобладать, господствовать, превалировать (over) ~ преобладать ~ существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить ~ торжествовать (over), одержать победу;
достигать цели ~ существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
List of Merlin characters — This is a list of characters in the BBC fantasy drama television series Merlin, including supporting characters. Note: All characters are listed in alphabetical order by their first name. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Wikipedia
Sophists (The) — The sophists G. B. Kerferd In the fifth century BC the term sophistēs was used in Greece as a name to designate a particular profession, that of certain travelling teachers who went from city to city giving lectures and providing instruction in a … History of philosophy
comedy — comedial /keuh mee dee euhl/, adj. /kom i dee/, n., pl. comedies. 1. a play, movie, etc., of light and humorous character with a happy or cheerful ending; a dramatic work in which the central motif is the triumph over adverse circumstance,… … Universalium
Wilhelm Reich — Born March 24, 1897(1897 03 24) Dobzau, Kingdom of Galicia and Lodomeria (present day Dobrzanica, Ukraine) … Wikipedia
Jacques Gaillot — infobox bishopbiog name = His Eminence The Most Reverend Jacques Gaillot 300px|thumb|center|Bishop Gaillot with Pope John Paul II in 1995] religion= Roman Catholic Church See = Partenia Title = Titular Bishop of Partenia Period = 1995… … Wikipedia
Thomas Jefferson: On Republican Government — ▪ Primary Source The philosopher John Taylor (John Taylor of Caroline), who had stood with Thomas Jefferson through 20 years of political conflict, completed his magnum opus, An Inquiry into the Principles and Policy of the… … Universalium
Nationality Rooms — Coordinates: 40°26′40″N 79°57′12″W / 40.444426°N 79.953423°W / 40.444426; 79.953423 … Wikipedia
Alexander Bashlachev — Infobox musical artist Name = Aleksander Bashlachev imagesize = 150px Img capt = | Background = solo singer Born = birth date|1960|5|27|mf=y Cherepovets, Russia Genre = Rock Instrument = 12 string guitar Years active = 1984 ndash; 1988 Died =… … Wikipedia
Union of Christendom — • Includes the Catholic Church together with the many other religious communions which have either directly or indirectly, separated from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Union of Christendom Union of Christend … Catholic encyclopedia
